Свежие отзывы

Да, мужики еще на Руси не перевелись, а женщин достойных для таких "лыцарей" не осталось.))) Кстати, рыцарей на Руси никогда не было. Горько. А слабина к богатству была во все времена и не только у женщин.

Стихотворение правильное, но вместе с тем не простое, ибо подспудный смысл, которым оно снабжено можно трактовать неоднозначно. Сразу всплывают всем знакомые образы: "быдло" на контрасте с "идальго". Только вот, голубая кровь давно и чрезмерно разбавлена безродными, крупногабаритными сыновьями трудового народа. Очень скоро, наше условное равенство, которое даровано нам нашей культурой и образованностью растворится в невозможности нашими детьми и внуками это образование получить. И фраза: "А еще шляпу надел!", - снова пойдет в массы )))))))))))) Смешно? Да, не очень!

Переводы зарубежных классиков - это всегда большая работа и ответственность. Труд очень достойный. В данном случае есть два замечания: 1) зачем вы разделяете строфы звездочками *** - ведь в оригинале они не разделены. 2) "три фута под землёй", а также строчки выше - слишком мягкие и "плавающие" - в оригинале этот текст ярче намного.

Хорошее произведение - всё есть: и сюжет, и знаки, образы, и интересные повороты темы. Немножко портит впечатление использование однообразных глаголов в рифме.

Очень ровное, аккуратное, красивое стихотворение. Но такое подробное, нежное и чувственное описание короткой эмоции - встречи - придают произведению легкий оттенок "ретро". Старшее поколение, несомненно, поймёт. Младшее - наверное посчитает стих немножко затянутым.

У вас есть очень большие недочеты в орфографии и расстановке переносов. Настолько большие, что мы уже один раз отправляли вам этот стих в черновики на редактирование, но вы, не исправив ситуацию - опубликовали ошибки снова. Это ужасно.

Увы, но это не стих. В данном случае мы считаем, что у автора не хватило времени на оформление и расстановку знаков препинания, не говоря уже о смысловом _поэтическом_ содержании. Такое же замечание относится и к другим стихам.

Опуская мистику, в которой мы еще не поднаторели, отметим, что "мечта-врата" в финале - это хорошая открытая рифма, а вот предыдущая такая же "зла-врата" - совсем не рифма. Но она очень заметна, потому что акцент делается на повторяющееся слово Врата, написанное, кстати, с заглавной, что еще больше привлекает внимание.

"Красота зеленогласная" - это, наверное, красиво, но абсолютно не представимо с точки зрения русского языка. Термин такой яркий, что заставляет взяться за словарь и не обнаружить его там.

В этом стихотворении очень много ошибок - синтаксических, смысловых и пунктуационных. Слишком много, чтобы дочитать стих до конца.

Я в переводах не особо разбираюсь (вообще не разбираюсь), но... на мой взгляд - прекрасная работа. Данное стихотворение понравилось по всем параметрам. Спасибо. С уважением...

Легко читается, воспринимается образами...

Стихотворение понравилось, перекликается с моими настроениями...

У вас есть небольшие недочеты в орфографии и расстановке знаков. Так будет (на мой взгляд) правильнее: Ангел мой, есть ли ты? Верить ли в тебя? Будешь ли со мною ты, Когда меня настигнет суровая беда? Укроешь ли крылом незримым? Направишь к истине, уберегая от паденья? Сделаешь к тоске неуязвимым, Во мраке одинокого забвенья? Стих немножко грубоватый, но я думаю: со временем поправите. Спасибо.

Будем надеяться на крепость сна города. Потому как намерение не нарушить покой оного волчьим воем в противном случае спорно.

"Входя в город одноглазых, закрой один глаз" (восточная мудрость)

"Не для меня придет весна, Не для меня Дон разольется..." (С)

Goodbye My friend It's hard to die When all the birds are singing in the sky; Now that the spring is in the air, Pretty girls are everywhere...

Вернулся, наткнувшись случайно на это стихотворение, в Библиотеку, чтобы включить его в число понравившихся - "зацепило". Впрочем, так и должно быть с написанными от души и пропущенными через сердце произведениями. Автору - удачи и новых стихов (и не таких грустных)!

Денис, замечания по рифме - относятся и к этому вашему стихотворению. Вы строго подчеркиваете серединные строки, и оставляете "плавающими" - финальные.