16.05.2026Новый функционал
Приветствуем вас, друзья! Рады сообщить, что на нашем портале (после многочисленных сообщений) появился функционал блокировки пользователя. подробнее...
...ОДНА САТАНА
...ОДНА САТАНА
27.04.2012 11:47
Рейтинг: 0,00 (0)
Поэт: Eva_ramiR
Серия стихов: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Гнев любящих – возобновление любви.
Гласит пословица – придумана не нами.
Коль есть любовь – простим родного мы.
И заключив в объятия, растаем.
Мы рождены друг другу помогать,
Поддерживать и в радости и в горе.
И дай нам Бог, той боли не познать,
Но лишь проблем возок житейских, долю.
Коль вместе мы, то значит мы сильны,
Преодолеем сплетни и раздоры,
И не сгибая спину, от лихой беды,
Подставим локоть старому, младому.
Семья наш дружный и радушный дом,
Приют наш тесный от забот и мира.
И даже гнев, в любви, что вдруг пролит,
Любовным станет сердцу эликсиром.
***
Amantium irae amoris integratio (лат.) - Гнев влюбленных -это возобновление любви.
Читайте еще стихи
Стихи других поэтов
Комментарии к стихотворению
Но над ним еще нужно поработать:
1.
Гнев любящих – возобновление любви.
Гласит пословица – придумана не нами.
лучше было бы написать так:
"Гнев любящих – возобновление любви":
Гласит пословица – придумана не нами.
тогда более ясно, как звучит пословица.
Кстати, ни разу её не слышал!
2.
Мы рождены друг другу помогать,
Поддерживать и в радости и в горе.
И дай нам Бог, той боли не познать,
Но лишь проблем возок житейских, долю.
Очень понравилась эта строфа!
но фраза " Но лишь проблем возок житейских, долю"
чересчур длинна, попробуйте её укоротить,
не теряя смысла!
3
Коль вместе мы, то значит мы сильны,
Преодолеем сплетни и раздоры,
И не сгибая спину, от лихой беды,
Подставим локоть старому, младому.
Семья наш дружный и радушный дом,
Приют наш тесный от забот и мира.
И даже гнев, в любви, что вдруг пролит,
Любовным станет сердцу эликсиром.
последние две строфы страдают остутствием рифм:
"сильны-беды", "дом-пролит"
хотя идеальная рифма - не самое главное!
но все же, слабые рифмы сбивают общее восприятие стиха!
Желаю новых Удач в творчестве!
С Уважением! Олег.
Гневлюсь, а значит Вас люблю опять.
Любовь.…
Быть, может, в поисках ответа.
Мы все когда-нибудь придём.
Но, право, не хочу давать совета.
Туда, где мы её найдём.